Farewell Friend (Saraba Tomo yo)

holder
Japanese Lyrics

Kiete yuku inochi no hi

Kasundeyuku tomonokao

Ore no kokoro karada wo hanare habataku

Osora no kanata he

Saraba tomo yo saraba nakama yo

Kanashii kao wamitakunai

Yasashii kotoba yamate kure

Moeru taiyo shizumu toki

Ore no koto chotto omoi dashite kure yo

Moetsu kiru inochi no hi

Kasun de yuku tomonokoe

Ore no tamashii wa karada wo sutete habataku

Hoshiasu no kanata he

*Saraba tomo yo saraba nakama yo

Kanashii namida wa mitakunai

Amai kotoba ma yame tekure

Nagare hoshi no moetsukiru toki

Ore no koto chotto omoi dashitekure yo

*(Repeat)

English Lyrics

Death of a flame

A friend's face dies

Distant flapping wings bring feelings to my body

In the giant sky

Farewell friend farewell partner

I can't see your sorrowfull face

Your kind words stopped

Burn as the setting sun

My ideas... wait, I'm beginning to remember

Let the flame burn out

A friend's voice dies

Distant flapping wings bring feelings to my soul

In the star-filled sky

*Farewell friend farewell partner

I can't see your sorrowfull tears

Your sweet words stopped

Burn as the flowing stars

My ideas... wait, I'm beginning to remember

*(Repeat)